Gedichtendag 2018 is voorbij, de Poëzieweek nog niet. Dat bekent dat ik met een
gerust hart een vervolg kan geven aan de 10 boodschappenbriefjes van afgelopen
donderdag (klik hier). Die ode aan de anonieme dichters die
boodschappenbriefjesschrijvers in wezen zijn, leverde namelijk ook nog prachtig
restmateriaal op dat het aanhoren méér dan waard is.
Horst aan de Maas liefdevol, verontwaardigd, uitdagend, kritisch en verwonderd beschouwd
zondag 28 januari 2018
Intermezzo – Nog 10 boodschappenbriefjes
zaterdag 27 januari 2018
Intermezzo – Brötele (2)
Op 25 juni van het afgelopen jaar droeg ik tijdens ’t Gasthoês giët plat,
een manifestatie ter viering van het Horster dialect, een stukje voor over het aloude Horster woord
brötele
(beluister dat stukje hier).
Tot mijn grote verrassing doken brötele en mijn voordracht daarover in ’t Gasthoês eind december ineens op bij vraag 4 van de Hôrster Kwis:
Gisteren was bij Liesbeth’s Grand Café de uitslagenavond van de Hôrster
Kwis. Aan mij de eer daar de betekenis van brötele
te mogen onthullen. Dat ging zo (klik op het pijltje om de opname te starten):
Tot mijn grote verrassing doken brötele en mijn voordracht daarover in ’t Gasthoês eind december ineens op bij vraag 4 van de Hôrster Kwis:
donderdag 25 januari 2018
Intermezzo – 10 boodschappenbriefjes
Laatste donderdag van januari en dat betekent: Gedichtendag (klik hier)! Voor het eerst in
zijn bijna tienjarige geschiedenis levert ook Horst-sweet-Horst een bijdrage
aan Gedichtendag. En wel met een ode aan een leger van anonieme dichters dat
helaas veel te weinig aandacht krijgt: de boodschappenbriefjesschrijvers.
Sinds jaar en dag ben ik een fanatiek opraper van boodschappenbriefjes. Zo nu
en dan heb ik me hier gewaagd aan beschouwingen over en interpretaties van in
Horst aan de Maas opgeraapte boodschappenbriefjes (klik in het menu links onder
‘Labels’ op ‘Boodschappenbriefjes’). Op deze Gedichtendag evenwel geen
beschouwingen en interpretaties, maar het echte werk! Ik heb tien inwoners van
Horst aan de Maas elk drie in deze gemeente opgeraapte boodschappenbriefjes
toegezonden, hen gevraagd een keuze te maken voor één van die drie briefjes en
dat voor te dragen. Het resultaat overtreft mijn stoutste verwachtingen:
fan-tas-tisch! Kijk, lees, luister en geniet (klik op het pijltje om de film te
starten):
Met onuitsprekelijke dank aan: Willem de Kievit, Helmie van de Riet, Frank Schijven, Uta Halbreiter, Jeu van Helden, Anniek Verheijen, Jan Philipsen, Malgorzata Rzymyszkiewicz, Teun Verbeek en Véronique Jakobs.
Met onuitsprekelijke dank aan: Willem de Kievit, Helmie van de Riet, Frank Schijven, Uta Halbreiter, Jeu van Helden, Anniek Verheijen, Jan Philipsen, Malgorzata Rzymyszkiewicz, Teun Verbeek en Véronique Jakobs.
maandag 22 januari 2018
Intermezzo – Woningbouw
‘In Horst eindigden we na vijf jaar inschrijfduur als achtste of lager, omdat er soms wel 200 of meer belangstellenden waren. In de andere dorpen binnen Horst aan de Maas is ook een enorm tekort aan betaalbare woningen. Momenteel zijn er bijvoorbeeld 179 belangstellenden voor een betaalbare woning in Melderslo, 118 in Horst en 98 in Sevenum.’Hij roept ontwikkelaars en woningbouwverenigingen daarom onder meer op tot het bouwen van zogeheten tiny houses. Zijn dat parallellen met 1906 of zijn dat geen parallellen?
‘Daarnaast moeten we jongeren aan de regio binden, zodat ze graag willen blijven wonen in onze gemeente of er graag naar terug willen keren na hun studie.’Meer sociale huurwoningen zijn een middel om dat doel te bereiken, zou je denken. Maar niet volgens de VVD:
‘Wij willen de gemeente niet helemaal volbouwen met sociale huurwoningen. Bouwlocaties kunnen niet alleen eenzijdig bestaan uit sociale huurwoningen. Gesubsidieerde huurwoningen zijn er in principe alleen voor mensen die dat echt nodig hebben.’Tja …
N.B. Dit stukje verscheen eerder in beknoptere vorm in ViaHorstaandeMaas.
woensdag 10 januari 2018
Intermezzo – In Limbo
En zo promoveer je ineens tot ‘videokunstenaar’! Eerlijk gezegd ben ik daar wel
een beetje verlegen onder. Als ik mezelf op filmgebied al iets zou willen
noemen, dan toch eerder ‘een onbijzondere vastlegger van een uitsnede van de (Horster)
werkelijkheid’. Maar als anderen me een videokunstenaar willen noemen, heb ik
daar uiteraard geen bezwaar tegen. Integendeel, ik voel me zelfs vereerd.
Wat is het geval? Dit weekend vindt in Venlo het Limburg Film Festival plaats (klik hier voor alles wat u daarover wilt weten). Drie videokunstenaars uit Horst aan de Maas (Sanne Aben, Frank Schijven en Teun Verbeek) en ondergetekende hebben het verzoek gekregen daaraan een bijdrage te leveren. Opdracht was om met filmpjes een verbinding tot stand te brengen tussen de drie hoofdlocaties van het festival, Filmtheater De Nieuwe Scene, de City Cinema en het Limburgs Museum. Dit heeft geleid tot vijftien korte films, in lengte variërend van 16 tot 57 seconden. Deze films zijn op vijftien locaties te bekijken door middel van het scannen van een qr-code.
Wat is het geval? Dit weekend vindt in Venlo het Limburg Film Festival plaats (klik hier voor alles wat u daarover wilt weten). Drie videokunstenaars uit Horst aan de Maas (Sanne Aben, Frank Schijven en Teun Verbeek) en ondergetekende hebben het verzoek gekregen daaraan een bijdrage te leveren. Opdracht was om met filmpjes een verbinding tot stand te brengen tussen de drie hoofdlocaties van het festival, Filmtheater De Nieuwe Scene, de City Cinema en het Limburgs Museum. Dit heeft geleid tot vijftien korte films, in lengte variërend van 16 tot 57 seconden. Deze films zijn op vijftien locaties te bekijken door middel van het scannen van een qr-code.
maandag 1 januari 2018
Intermezzo – 2017
Minst actieve boerderij: Kasteelboerderij
Trouwste Horst-sweet-Horst-liker: Frank Schijven
Nadrukkelijkst onnadrukkelijk aanwezig: Ger Driessen
Witste hekwerk: Smaalbrughekwerk
Trouwste Horst-sweet-Horst-liker: Frank Schijven
Nadrukkelijkst onnadrukkelijk aanwezig: Ger Driessen
Witste hekwerk: Smaalbrughekwerk
Fantastischte festival: WaaRomney
Onbegrepenste Horster woord: brötele
Inspirerendste club: Zeen
Langharigste bladkorf: Mevrouwsbosweg, Hegelsom
Langharigste bladkorf: Mevrouwsbosweg, Hegelsom
Parmantigste naam: Grandorse
Mildst gekruid: Mild Gekruid
Minst gelezen Horst-sweet-Horst-stuk: Little Italy in America
Bijzonderste kunstwerk: Sanne Aben op WaaRomney
Horst-sweet-Horst het vaakst het bloed onder de nagels vandaan halende Horster politicus: Raymond Knops (voor het 76e jaar op rij)
Meest gelezen stuk op Horst-sweet-Horst: top 5 – Braakplakkaten hedenmorgen waargenomen in het Horster centrum
Burgervaderst: Kees van Rooij
Koninklijkste kerstversiering: Spoorstraat 10, Tienray
Betreurdste eik: Meerweg, Kronenberg
Gecraqueleerdste zeikton: Zwarte Plakweg, America
Veelbelovendste gemeenteraadslid: Jim Weijs
Misbruiktste woord: verrommeling
Gemistste buis:
Chillste danceparty: The Village Warehouse
Coolste pakkers: zwerfafvalpakkers
Verrassendste borduurkunstkunstwerk: Dissection HK11049-16pix1/9L van Erik van Maarschalkerwaard
Heiligste ex-Horstenaar: ome Kees
Out of the picturest: Afslag 10
Apartste Horster De Stijl-hommage: Zwarte Plakweg, America
Gezaghebbendste gemeenteraadslid: Eric Beurskens
Intrigerendste gebouw: blijft nog even geheim
Labels:
Andries Brantsma,
CDA,
dialect,
Eric Beurskens,
Erik van Maarschalkerwaard,
gemeenteraad,
Ger Driessen,
Jim Weijs,
Kasteelboerderij,
Kees van Rooij,
kunst,
kunstwerken,
Micky Verhaeg
zondag 31 december 2017
Top 5 – Op de valreepse mea culpa’s
In dit laatste stukje van 2017 voor de verandering een keer een kijkje achter
de Horst-sweet-Horst-schermen. Meer in het bijzonder een kijkje in de
Horst-sweet-Horst-notitieboekjes, waarin sinds 2010 de ideeën voor
Horst-sweet-Horst-stukjes belanden. Die boekjes doorbladerend kom ik tot de
opmerkelijke conclusie dat nog niet de helft van die ideeën tot een stukje
heeft geleid. Sommige ideeën bleken toch minder briljant dan in eerste
instantie gedacht (‘telefoonzendmasten’, ‘te koop staande auto’s’,
‘Ooyenseweg/Ooijenseweg’). Andere bleken onuitvoerbaar (‘top 5
stoeprantstraten’, ‘top 5 aan huizen bevestigde verkeersborden’, ‘top 5
gevelstenen met naamsvermelding Ger Driessen’). Weer andere bleken achterhaald te
zijn toen ik erover wilde gaan schrijven. Hilarisch zijn de genoteerde ideeën
waarvan ik me na verloop van tijd niet meer kon herinneren wat ik er ook alweer
mee had bedoeld (‘Russische wandtapijten’, ‘billen’, ‘Afhangvlees’, ‘lantaarnpalen
met windmolens’).
5. Een mea culpa voor het niet nakomen van mijn belofte aan Paulina Wołoszyn om op Horst-sweet-Horst aandacht te schenken aan haar onderzoeksverslag Etnografisch onderzoek naar de communicatie tussen de lokale overheden en Poolse arbeidsmigranten in de gemeenten Horst aan de Maas en Peel en Maas.
3. Een mea culpa voor het niet nakomen van mijn belofte aan H. om op Horst-sweet-Horst aandacht te schenken aan zijn idee om de bladkorven in Horst aan de Maas nóg beter te maken dan ze al zijn.
1. Een mea culpa voor het niet nakomen van mijn belofte aan Marleen Wijnen om op Horst-sweet-Horst aandacht te schenken aan haar prachtige fotoboek Het Groot Veld.
zaterdag 30 december 2017
Intermezzo – De vettige vijf
Zaterdag 30 december 2017, 15.22 uur, Saardijk te Sevenum (klik op pijltje om
film te starten; geluid doet pijn aan de oren):
woensdag 27 december 2017
Top 5 – Op een podium gehesen Horster transportmiddelen
Weet je waar we in Horst aan de Maas ook héél erg goed in zijn? In het op een
podium hijsen van transportmiddelen! In een pessimistische bui vraag ik me
zelfs wel eens af of het aantal op een podium gehesen transportmiddelen zo
langzamerhand het aantal niet op een podium gehesen transportmiddelen niet
begint te overtreffen. Want allemaal goed en wel om transportmiddelen op een
podium te hijsen, transporteren is en blijft natuurlijk de corebusiness van transportmiddelen.
5. Everun, Venloseweg, Horst
4. Kruising Stokterweg – Lottumseweg, Broekhuizen
3. Joop Goossens Tuin & Park, Industriestraat, Horst
2. Driessen Groep, Handelstraat, Horst
1. Californischeweg, Grubbenvorst
dinsdag 26 december 2017
Intermezzo – Verwijfde tractor
verwijfd (bn.; -er, -st) niet flink,
syn. verwekelijkt, onmannelijk: verwijfde zeden; zich
verwijfd aanstellen
verwijfdheid (de (v.)) onmannelijke zwakheid, flauwheid, werkelijkheid
Verwijfd. Mag dat nog in het huidige tijdsgewricht? Nee? Doe ik het lekker toch. Omdat ik geen ander woord weet. Ja, ‘verwekelijkt’ misschien, maar dat woord ken ik pas sinds ik zojuist in Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal zocht naar de precieze betekenis van verwijfd. Laten we het dus maar gewoon op verwijfd houden, mocht er mot van komen dan neem ik dat voor lief.
verwijfdheid (de (v.)) onmannelijke zwakheid, flauwheid, werkelijkheid
Verwijfd. Mag dat nog in het huidige tijdsgewricht? Nee? Doe ik het lekker toch. Omdat ik geen ander woord weet. Ja, ‘verwekelijkt’ misschien, maar dat woord ken ik pas sinds ik zojuist in Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal zocht naar de precieze betekenis van verwijfd. Laten we het dus maar gewoon op verwijfd houden, mocht er mot van komen dan neem ik dat voor lief.
maandag 25 december 2017
Intermezzo – Poppetje gezien, kastje dicht
Maandag 25 december 2017, 11.19 uur, ergens in Horst aan de Maas (klik op
pijltje om film te starten; afspelen met geluid van harte aanbevolen):
zondag 24 december 2017
Intermezzo – Megastal Kleefsedijk (9)
Sinds ik in augustus voor de eerste keer schreef over de voorgenomen bouw van
een megastal aan de Kleefsedijk in Sevenum, krijg ik de e-mails van de
Werkgroep Kleefsedijk doorgestuurd. De Werkgroep Kleefsedijk strijdt al ruim
elf jaar tegen de komst van de megastal en doet met enige regelmaat in e-mails
verslag van de stand van zaken. Zo ook afgelopen woensdag, de dag nadat de
gemeenteraad akkoord ging met het nieuwe Bestemmingsplan Buitengebied. Naast
enorme volharding en ontzagwekkende kennis spreekt uit die e-mail vooral heel
veel en hele grote woede, pijn, frustratie en teleurstelling. Hoewel voor de
leek misschien niet alle details te bevatten zijn, wil ik de tekst van de
e-mail hier toch graag (in enigszins verkorte vorm) publiceren, al was het maar
omdat op termijn ongetwijfeld zal blijken dat die tekst tal van profetische
woorden bevat:
‘Gisterenavond is het nieuwe Bestemmingsplan Buitengebied (BPB) tot onze verbijstering aangenomen, zonder dat er ook maar iets aan is toegevoegd wat voor ons van belang is. Géén onderbouwing van de motie, géén groenverplichting, de bevoegdheid niet terug naar de raad en zelfs instandhouding van de mogelijkheid tot incidentele nieuwvestiging. Ondanks dat men zo hard als mogelijk roept dat er géén grootschalige intensieve veehouderij aan de Kleefsedijk mag komen. En ook ondanks al onze smeekbedes om ervoor te zorgen dat het eindelijk een keer ophoudt. Dat is een ramp en daar zijn we kapot van!
De duim van de CDA-wethouder ging na aanname van het plan zeer verheugd omhoog richting zijn mensen. Dat zegt genoeg!
‘Gisterenavond is het nieuwe Bestemmingsplan Buitengebied (BPB) tot onze verbijstering aangenomen, zonder dat er ook maar iets aan is toegevoegd wat voor ons van belang is. Géén onderbouwing van de motie, géén groenverplichting, de bevoegdheid niet terug naar de raad en zelfs instandhouding van de mogelijkheid tot incidentele nieuwvestiging. Ondanks dat men zo hard als mogelijk roept dat er géén grootschalige intensieve veehouderij aan de Kleefsedijk mag komen. En ook ondanks al onze smeekbedes om ervoor te zorgen dat het eindelijk een keer ophoudt. Dat is een ramp en daar zijn we kapot van!
De duim van de CDA-wethouder ging na aanname van het plan zeer verheugd omhoog richting zijn mensen. Dat zegt genoeg!
Gelukkig kwam de SP met het voorstel om dan achteraf met z'n allen nog maar een gedegen onderbouwing van de motie voor de Kleefsedijk te (laten) maken, wat wel door iedereen omarmd werd. Hopelijk gaat die er dus (dan maar achteraf) nog komen. Die broodnodige onderbouwing, de toevoegingen en de aanvullingen komen echter op zijn vroegst in februari. Maar dan ligt er natuurlijk allang een nieuwe aanvraag van Haenen [de ondernemer; WM], waarvoor de regelgeving zal gelden die er ten tijde van het indienen van de aanvraag ligt.
- de bevoegdheid van het college tot 1,5 hectare terug wilden brengen naar de raad
- de 25%-groenverplichting ook wilden opnemen voor percelen tot 1,5 hectare.
Daar was echter nu (geheel volgens de woorden en de wens van wethouder Vostermans) plots géén sprake meer van. En dat kwam niet door nieuwe informatie of nieuwe inzichten, want die zijn er niet!
Voor ons heel erg onverwacht! En dat kwam hard aan ...
We weten bijna zeker dat een rechter over zo'n niet onderbouwde motie heen zal stappen. Tevens zal een rechter het stevig onderbouwde Principebesluit van het college mee laten wegen. Dan blijft de gemeente (en wij dus ook) nergens!
Er werd gisterenavond wel een hele hoop benoemd, aangehaald en geopperd, maar niets, helemaal niets daarvan is vastgelegd! En alle kritiek, alle voornemens en alle toezeggingen, die er tot voor kort waren, bleken als sneeuw voor de zon verdwenen. Er werd zelfs geïrriteerd gereageerd op onze grote teleurstelling. En wij leken wel zeurpieten! Dat doet zeer! Heel erg zeer ...
vrijdag 22 december 2017
Actualisatie – Telefooncellen (3)
Naar aanleiding van een Horst-sweet-Horst-stukje over de geruisloze verdwijning
van telefooncellen uit de Horster openbare ruimte (klik hier) twitterde Thijs Coppus
op 6 september 2010: ‘Wim, in Heerlen staat er nog een in het wild.’ Zijn tweet ging vergezeld van
deze foto:
‘Het bijzondere is nu dat aan deze cel een mooi verhaal is verbonden dat rechtstreeks verband houdt met Horst. Ik wist dat. Thijs Houwen wist dat. Thijs Coppus weet het sinds vorige week (als dank voor het mogen gebruiken van zijn foto). En u? U laat ik nog even in het ongewisse.’Na ruim zeven jaar acht ik nu dan toch de tijd gekomen u te bevrijden uit het ongewisse. Aanleiding is deze foto,
‘Op internet trof ik op Uw mooie site een foto van een telefooncel in een tuin, welke mijn belangstelling opwekte. (…) Daarmee kom ik op de – misschien onbeleefde maar tevens – wanhoopsvraag, of Thijs Houwen zijn telefooncel alstublieft zou willen verkopen aan de gemeente Heerlen, die aan het idee mee willen werken, dat in Heerlen zo’n oude cel (in geheel gerestaureerde staat) weer in gebruik wordt genomen. Indien dit emotioneel is op te brengen door genoemde Thijs, zou hij de mens van deze tijd de dienst bewijzen, het verschil zichtbaar te maken tussen de schoonheid van de periode waarin deze cel bestond en de opvattingen daarover nu. Alleen zó dringt tot de mens door, in welke richting hij zich begeeft en wat zijn oorsprong was. Wie zijn geschiedenis vergeet, verliest iets van zijn identiteit.’Desgevraagd wilde Thijs Houwen met alle plezier zijn telefooncel beschikbaar stellen voor dit nobele doel. Zover kwam het niet: Michel had z'n e-mail nog maar nauwelijks verstuurd of hij vond al een andere telefooncel via Marktplaats. Waarop hij Thijs en ondergetekende berichtte:
‘Toch ben ik U erg erkentelijk voor de genomen moeite & de ruimte in Uw hoofd. De cel van Thijs zal nu mogelijk nog lang het eindpunt vormen van het aandoenlijke tegelpaadje daarheen.’
P.S. 2 Kan misschien iemand me aan het e-mailadres van Michel helpen? (Laat me alstublieft niet net zo lang in het ongewisse als ik u.)
woensdag 20 december 2017
Klein mysterie 752 – Sportpark Meterica (2)
‘Verrommeling pakken we aan en voorkomen we’, zo valt te lezen op bladzijde 11
van Samen sterk en sociaal, het programma waarmee de PvdA Horst aan de
Maas de gemeenteraadsverkiezingen van 2014 inging. Gisteren tijdens de
raadsvergadering bleek weer eens hoe hol die woorden uit 2014 waren.
Roy Bouten: ‘Wij zijn er geen voorstander van om een alternatieve locatie mee te gaan nemen in het onderzoek.’
Thijs Lenssen: ‘Maar ruimtelijke ordeningsaspecten zijn tot nu toe niet meegenomen.’
Roy Bouten: ‘Landschap heeft hier voor ons geen prioriteit.’
P.S. Wat een verademing, de manier waarop waarnemend burgemeester Ina Leppink-Schuitema gisteravond de raadsvergadering leidde!
zondag 17 december 2017
Intermezzo – Heksenbessem
‘Lijkt wel ennen heksenbessem.’
‘Een wat?’
‘Ennen heksenbessem. Ken je toch wel?’
‘Nooit van gehoord.’
‘Méén je niet!’
‘Nee, echt niet.’
En zo moest ik er dus gisteren, toen we tijdens een wandeling in het Schuitwater vanop een afstandje iets vreemds ontwaarden in of aan een berk, achter komen dat J., een geboren en getogen Horstenaar die ook nog eens een stukje ouder is dan ik, het woord heksenbessem niet kent. Wat toch enigszins triest stemt.
Wat J. wellicht triest stemde – hij liet het niet blijken – was dat ik moest passen toen hij informeerde naar een Nederlands equivalent van heksenbessem. ‘Mistletoe, misschien?’, mompelde ik enigszins beschaamd, omdat mistletoe me nu niet meteen een héél Nederlands woord toescheen. Maar met mistletoe bleken we ons wel op gemeenschappelijk terrein te bevinden.
J.: ‘Als je met de trein naar Maastricht gaat zie je op een gegeven moment voorbij Elsloo …’
Ik: ‘… aan de rechterkant een rij populieren met mistletoe.’
J: ‘Ja!’
Ik: ‘Ennen heksenbessem dus.’
j.: ‘Oohh …’
Thuis kwam ik er later achter dat ‘maretak’ het Nederlandse equivalent is van ‘mistletoe’ en – hoe verrassend – ‘heksenbezem’ dat van ‘heksenbessem’. Maretak en heksenbezem zijn geen synoniemen. Al zit er, denk ik, nu ook weer niet zo heel veel licht tussen. Een maretak is volgens Van Dale een ‘kale, altijdgroene struik, woekerend op de stammen en takken van verschillende bomen en heesters, vooral op appel- en perenbomen en populieren’. Een heksenbezem omschrijft Van Dale als
‘een plaatselijke dichte nest- of bezemachtige woekering van takken in de kruinen van bomen, veroorzaakt door soorten van het zakjeszwammengeslacht’. Zakjeszwammengeslacht ...
Nu we het hier dan toch over heksenbessem hebben, wil ik trouwens graag een warm pleidooi houden voor de verbanning van het woord heksenbezem uit het Nederlands en de introductie van heksenbessem. Heksenbezem is karakterloos, stijfjes, formeel – heksenbessem is ritmisch, heeft temperament, swingt. Of op z’n Horster gezegd: heksenbessem is een woord met krael. Forza heksenbessem!
‘Een wat?’
‘Ennen heksenbessem. Ken je toch wel?’
‘Nooit van gehoord.’
‘Méén je niet!’
‘Nee, echt niet.’
En zo moest ik er dus gisteren, toen we tijdens een wandeling in het Schuitwater vanop een afstandje iets vreemds ontwaarden in of aan een berk, achter komen dat J., een geboren en getogen Horstenaar die ook nog eens een stukje ouder is dan ik, het woord heksenbessem niet kent. Wat toch enigszins triest stemt.
Wat J. wellicht triest stemde – hij liet het niet blijken – was dat ik moest passen toen hij informeerde naar een Nederlands equivalent van heksenbessem. ‘Mistletoe, misschien?’, mompelde ik enigszins beschaamd, omdat mistletoe me nu niet meteen een héél Nederlands woord toescheen. Maar met mistletoe bleken we ons wel op gemeenschappelijk terrein te bevinden.
J.: ‘Als je met de trein naar Maastricht gaat zie je op een gegeven moment voorbij Elsloo …’
Ik: ‘… aan de rechterkant een rij populieren met mistletoe.’
J: ‘Ja!’
Ik: ‘Ennen heksenbessem dus.’
j.: ‘Oohh …’
Thuis kwam ik er later achter dat ‘maretak’ het Nederlandse equivalent is van ‘mistletoe’ en – hoe verrassend – ‘heksenbezem’ dat van ‘heksenbessem’. Maretak en heksenbezem zijn geen synoniemen. Al zit er, denk ik, nu ook weer niet zo heel veel licht tussen. Een maretak is volgens Van Dale een ‘kale, altijdgroene struik, woekerend op de stammen en takken van verschillende bomen en heesters, vooral op appel- en perenbomen en populieren’. Een heksenbezem omschrijft Van Dale als
‘een plaatselijke dichte nest- of bezemachtige woekering van takken in de kruinen van bomen, veroorzaakt door soorten van het zakjeszwammengeslacht’. Zakjeszwammengeslacht ...
Nu we het hier dan toch over heksenbessem hebben, wil ik trouwens graag een warm pleidooi houden voor de verbanning van het woord heksenbezem uit het Nederlands en de introductie van heksenbessem. Heksenbezem is karakterloos, stijfjes, formeel – heksenbessem is ritmisch, heeft temperament, swingt. Of op z’n Horster gezegd: heksenbessem is een woord met krael. Forza heksenbessem!
Abonneren op:
Posts (Atom)









































