Top 5 – Alternatieve straatnamen op wegomleggingsborden

Beetje door de omleidingsborden de weg niet meer zien, dezer dagen in Horst aan de Maas. Je hoort er als straat blijkbaar niet meer bij als er bij jou géén wegwerkzaamheden zijn die omleidingsroutes noodzakelijk maken.

Wie ‘omleidingsroutes’ zegt, zegt ‘omleidingsborden’. En wie ‘omleidingsborden’ zegt, zegt ‘Als dat maar goed gaat met de spelling van straatnamen’. Het lijkt erop dat de omleidingsbordenbeteksters ditmaal bijzonder zorgvuldig te werk zijn gegaan. Meer dan één foutje (zie hieronder bij 3) heb ik althans niet weten te ontdekken. Dat was in het verleden wel eens anders. Komt-ie, de exclusieve Horst-sweet-Horst top 5 van alternatieve straatnamen op wegomleggingsborden in Horst aan de Maas:

5. Waterweg

‘Nieuwe Waterweg’ leerden we op de lagere school bij aardrijkskunde. Horst heeft een oude Waterstraat. 

 4. St. Janstraat

Een foutje? Of een statement van de betreffende omleidingsbordenbetekster? De officiële benaming van deze Meterikse straat is Sint-Jansstraat met dubbel s. Sint-Janstraat is dus fout. Maar waarom eigenlijk? Het is toch ook Prins Bernhardstraat en niet Prins Bernhardsstraat? Dr. Lemmenstraat en niet Dr. Lemmensstraat? Maar dan weer wel Sint-Maartensweg. Raar. Wat maakt heiligen anders? Misschien is dat wat de omleidingsbordenbetekster aan de orde wilde stellen.
 
3. Kloosterweg

Roermond heeft een Kloosterweg. Siebengewald ook. Someren ook. Heerlen ook. Waalwijk ook. Maar in Grubbenvorst heet het toch echt Kloosterstraat. Net als in Tienray. En in Horst.

2. Bremsweg

In Scherpenheuvel is een Monseigneur Bremsstraat en in Oud Gastel een Bremswegje. Dan houdt het op. In Duitsland is zowel in Lübbecke als in Schwerin een Bremsweg. Vertaald in het Nederlands: Remweg. Nederland heeft geen Remweg. En evenmin een Remstraat. Nederland heeft wel Bremwegen. Onder meer in Horst.

1. Loevenstraat

Waarom heet de Loevestraat de Loevestraat? Ik vermoed dat de naam verwijst naar Loef/Loeff van der/den Cloot/Kloot, in de tweede helft van de zestiende eeuw schout van de heerlijkheid Horst. Waarom de straat dan Loevestraat heet en niet Loef(f)enstraat of Klo(o)tenstraat? Geen idee. Wat ik wel weet, is dat loeven ‘tegen de wind op zeilen’ betekent. En in straattaal ‘houden van’: ‘Ik loev de vibe.’

Klein mysterie 153 – Victor Veilig (1)

We hebben er een paar jaar op moeten wachten, maar eindelijk heb ik ‘m dan ook in Horst aan de Maas gesignaleerd: Victor Veilig. In de Gerard Smuldersstraat in America nog wel. U weet niet wie Victor Veilig is? Grote kans dat u z’n Duitse neefje Benni Brems wel kent. Ik liep Benni vrijdag nog tegen het lijf in Straelen (waar ik overigens geen zakken voor plastic afval tegenkwam – laat staan drie keer grotere dan in Horst),in Lüllingen (met Duitse vlag)en in Kevelaer (pet- en vlagloos). Benni staat bij onze oosterburen ook bekend onder de naam Laumännchen – een verwijzing naar de naam van de fabrikant.
Het internet leert me dat de roots van Victor en Benni in de Verenigde Staten liggen. Daar heeft het beestje geen naam en gaat het koel en zakelijk als KidAlert! door het leven. (Dat wil zeggen: niet bij Nancy uit Rhode Island. Op internet ontdekte ik dat zij haar KidAlert! de naam Michael gaf. Nancy beschouwt Michael zelfs als haar derde kind. Met die wetenschap in het achterhoofd zal het u niet verbazen dat haar tienjarige dochter in 2008 met Halloween als KidAlert! verkleed ging.)
Blijkens het Algemeen Dagblad van 14 april 2006 introduceerden Madelon Schachtschabel en Macky Schouten, twee moeders uit Haastrecht, Victor Veilig in Nederland ‘als wapen in de strijd tegen het voortjakkerende verkeer’. Het kan aan mij liggen, maar ik heb niet de indruk dat Victor daarna aan een met Joris Driepinter vergelijkbare zegetocht door Nederland is begonnen. En dat terwijl Benni in Duitsland een zeer frequente verschijning in de openbare ruimte is. Zou het misschien aan de naam liggen? Benni Brems bekt beter. Victor Veilig voelt vooral verantwoord. Zou je niet meer bereiken met Leo Langzaam? Of met Ronnie Rem? Ronnie Rem reguleert Razende Roelands!Victor Veilig heet in America trouwens ‘verkeersmaatje’, zo blijkt uit de website van basisschool De Wouter. Met die naam kom je natuurlijk helemaal nergens. Bij ‘verkeersmaatjes’ zou ik persoonlijk juist de neiging hebben het gaspedaal nog wat verder in te drukken. Waarom hem niet gewoon Wouter genoemd? Wouter Wegberm weert walgelijke wegpiraten. There's only one Wouter Wegberm!